ひょん 先生のプロフィール

こんにちは、韓国語講師のHyunです。

『韓国ドラマを字幕なしで楽しみたい』
『韓国語をビジネスで活かしたい』
『趣味として気軽に学びたい』』

趣味、留学、ビジネスなど、韓国語の習得を目指す皆さんの様々な目標に合わせて、楽しく自由に韓国語を表現できるようサポートします。

【レッスンスタイル】
①インプット (単語、文法、表現)＋アウトプット (話す、書く)
インプットとアウトプットを組み合わせることで記憶に定着させます。

②日本(語)と韓国(語)を比較しながら説明
韓国の文化や習慣、言葉の違いを日本と比較しながら説明します。

③個人のレベルや目的に合わせてレッスンをアレンジしていきます。

④パワーポイントや独自教材を使ってわかりやすく楽しいレッスンを工夫しています。

⑤細かいフィードバック
レッスンの内容をまとめたフィードバックをお送りします。

【経歴】
①学歴・資格
大阪大学大学院文学研究科博士課程前期修了 (文学)
日本語能力試験N1 (1級)

②授業歴
市民会館韓国語講座担当
株式会社ECC (大学講義)
大阪大学大学院文学研究 (日本語の個別指導と授業の運営)

③翻訳＆通訳歴 (韓国語⇄日本語)
技術翻訳:製品開発設計図、ソフトウェアマニュアル、顧客用取扱説明書、顧客対応ホームページ
博物館内展示パネル及びパンフレット作成
韓国語音声案内
姉妹都市の日韓交流会 (同時通訳)
生産開発会議、営業会議、役員会議、グローバル経営会議 (同時通訳)